--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -34,8 +34,8 @@
 	github.com/fatih/color v1.19.0
 	github.com/fergusstrange/embedded-postgres v1.34.0
 	github.com/gabriel-vasile/mimetype v1.4.13
-	github.com/go-chi/chi/v5 v5.2.5
-	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.4
+	github.com/go-chi/chi/v5 v5.3.2
+	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.6
 	github.com/go-ldap/ldap/v3 v3.4.13
 	github.com/go-webauthn/webauthn v0.10.2
 	github.com/goccy/go-json v0.10.6
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -235,16 +235,16 @@
 github.com/gin-gonic/gin v1.6.3/go.mod h1:75u5sXoLsGZoRN5Sgbi1eraJ4GU3++wFwWzhwvtwp4M=
 github.com/go-asn1-ber/asn1-ber v1.5.8-0.20250403174932-29230038a667 h1:BP4M0CvQ4S3TGls2FvczZtj5Re/2ZzkV9VwqPHH/3Bo=
 github.com/go-asn1-ber/asn1-ber v1.5.8-0.20250403174932-29230038a667/go.mod h1:hEBeB/ic+5LoWskz+yKT7vGhhPYkProFKoKdwZRWMe0=
-github.com/go-chi/chi/v5 v5.2.5 h1:Eg4myHZBjyvJmAFjFvWgrqDTXFyOzjj7YIm3L3mu6Ug=
-github.com/go-chi/chi/v5 v5.2.5/go.mod h1:X7Gx4mteadT3eDOMTsXzmI4/rwUpOwBHLpAfupzFJP0=
+github.com/go-chi/chi/v5 v5.3.2 h1:5YQkICvTCSZ25hoRsyJazN0scjzKGiu4VAUc7H1o1nY=
+github.com/go-chi/chi/v5 v5.3.2/go.mod h1:R+tYY2hNuVUUjxoPtqUdgBqevM9s9njzkTLutVsOCto=
 github.com/go-errors/errors v1.0.1/go.mod h1:f4zRHt4oKfwPJE5k8C9vpYG+aDHdBFUsgrm6/TyX73Q=
 github.com/go-errors/errors v1.0.2/go.mod h1:psDX2osz5VnTOnFWbDeWwS7yejl+uV3FEWEp4lssFEs=
 github.com/go-errors/errors v1.1.1/go.mod h1:psDX2osz5VnTOnFWbDeWwS7yejl+uV3FEWEp4lssFEs=
 github.com/go-errors/errors v1.5.1 h1:ZwEMSLRCapFLflTpT7NKaAc7ukJ8ZPEjzlxt8rPN8bk=
 github.com/go-errors/errors v1.5.1/go.mod h1:sIVyrIiJhuEF+Pj9Ebtd6P/rEYROXFi3BopGUQ5a5Og=
 github.com/go-gl/glfw/v3.3/glfw v0.0.0-20200222043503-6f7a984d4dc4/go.mod h1:tQ2UAYgL5IevRw8kRxooKSPJfGvJ9fJQFa0TUsXzTg8=
-github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.4 h1:moDMcTHmvE6Groj34emNPLs/qtYXRVcd6S7NHbHz3kA=
-github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.4/go.mod h1:x4oUasVrzR7071A4TnHLGSPpNOm2a21K9Kf04k1rs08=
+github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.6 h1:sNRkftxFJxwsILiQukqp5z83QBSmntVwmgRY7AqBDO4=
+github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.6/go.mod h1:x4oUasVrzR7071A4TnHLGSPpNOm2a21K9Kf04k1rs08=
 github.com/go-kit/kit v0.8.0/go.mod h1:xBxKIO96dXMWWy0MnWVtmwkA9/13aqxPnvrjFYMA2as=
 github.com/go-kit/kit v0.9.0/go.mod h1:xBxKIO96dXMWWy0MnWVtmwkA9/13aqxPnvrjFYMA2as=
 github.com/go-kit/kit v0.10.0/go.mod h1:xUsJbQ/Fp4kEt7AFgCuvyX4a71u8h9jB8tj/ORgOZ7o=
--- a/internal/i18n/translator.go
+++ b/internal/i18n/translator.go
@@ -166,7 +166,7 @@
 		TemplateData: args,
 	})
 	if err != nil {
-		logging.WithFields("id", id, "args", args).WithError(err).Warnf("missing translation")
+		logging.WithFields("id", id).WithError(err).Warnf("missing translation")
 		return id
 	}
 	return s